About

– ENGLISH

Home Gardening is becoming an increasingly common activity in our everyday urban culture. We live in small apartments above busy, polluted cities, yet we make a point of dedicating precious time to surrounding ourselves with greenery, creating miniature gardens on our windows sills and balconies and verandas. We make space for storing soil and seeds in the kitchen cupboard, cooking utensils mutate and adapt to new agricultural tasks. Some of us grow trees for their seasonal fruits, maybe for their sweet fragrance or maybe just for their beauty; the fact is, we all have little secrets on how to care for and grow our little home gardens. And that is what we are looking for. We want to open a window onto the world of DIY home gardening. Our intention is to create a visual anthology of domestic gardening know how, a resource available to all. An open source collection of tools, mechanisms, instructions and gardening techniques, to which everyone will have access.

Send us photos, home videos, drawings and even the actual objects. They will be exhibited on the 29th of November in Milan. We want to discover your most reliable utensils, maybe you designed and built something innovative and unusual which meets a specific need, maybe you inherited something from your grandparents, or maybe it’s just that old spoon your mothers uses for her geraniums. We want to show the wide range of everyday objects and hidden techniques used in home gardens that are in danger of never being revealed to the rest of the world.

“Made to Cultivate” is a project by Simone Simonelli e Stefano Citi for Lunedi Sostenibili.

– ITALIANO

Il Giardinaggio Domestico si sta diffondendo sempre di più nella nostra cultura urbana. Sono molti coloro che trovano il tempo e che sentono la necessità di circondarsi di verde pur vivendo nei confini ben delimitati di un appartamento in città. Si attrezzano piccoli giardini in terrazzo o in veranda, la dispensa in cucina ha un reparto per la terra e per i semi, gli utensili da cucina mutano e si adattano a nuovi utilizzi. Che si coltivino piante per i loro frutti, per i loro odori o solamente per la loro bellezza tutti abbiamo dei piccoli segreti su come accudire e crescere il nostro verde domestico. Noi vogliamo aprire una finestra su questo mondo. Vogliamo creare un bacino di informazione aperto a tutti. Per usare la terminologia informatica, un sistema open source, cioè di partecipazione diretta dell’utilizzatore. Un luogo che raccolga un vasto assortimento di tecniche, metodi ed istruzioni sul come costruire ed utilizzare certi utensili specifici per il giardinaggio domestico. Siamo interessati a conoscere i vostri utensili da giardino, gli oggetti ai quali siete più affezionati, autoprodotti, costruiti o ereditati da vostro padre, quel vecchio cucchiaio che usa la nonna per i gerani, quella bottiglia di plastica forata che fa da perfetto annaffiatoio.

Mandateci le fotografie dei vostri utensili, video amatoriali, disegni e perfino gli stessi oggetti. Vogliamo mettere in mostra il vasto assortimento di oggetti e tecniche nascoste che quotidianamente vengono usate nei giardini domestici e che rischiano di non essere mai svelati resto del al mondo.

“Fatti per Coltivare” è un progetto di Simone Simonelli e Stefano Citi per Lunedi Sostenibili.

Comments
One Response to “About”
  1. Hi, nice to meet you !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: